スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

5月31日(火)  

ようやく新しい部屋でネットがつながりました。
新しい部屋はわりと快適です。休みには引きこもりになれそうです。

今日は市役所行ったり買い物行ったりしました。
静岡住んでた頃に比べると周りになんもありません。
買い物もちょっと不便だけど、私は原付持ってきたから
よさそうです。寮には100人近く入居してるけど、駐輪場に
原付は私の一台しかありません。県大軽音の原付所有率からは
考えられないっすね(笑)
原付で買い物に出て、案の定散々迷って帰ってきました。
一方通行とか多くて困っちゃう。
トロントみたいに道がみんなまっすぐならいいのになぁー。

明日はいよいよ入社式です。はぁ。ちょっと不安。
まぁとりあえず気合入れていってきます。

-------------------------------------------------------

I am start working tomorrow. I am excited and have some worries.

I will do my best!!!!!

スポンサーサイト

5月30日(Mon.) 引越し/moved to new apartment 

ついに会社の寮に引っ越してきました。ホントは引越しは明日の予定だったんだけど事情により急遽今日に変更…もうバタバタのまま引越してきてしまいました(^-^; はぁ~部屋はなかなかよいです。気に入ってます。駅からも近いしね。明日は市役所行ったりしつつ街中を探検してみようと思います。
それにしても今日に限って雨…認めたくないけど実はやっぱ雨女かしら私…(>_<)
--------------------
Today I moved to new apartment from home.My new room is quite good.I like it(^-^)tomorrow I'm going to walk around near here(^o^)

5月28日(Fri,)ジレンマ/ I joined a farewell party on the phone 

今日は朝から思い切ってカナダに国際電話・・・。
トロントで友達になった日本人の子がもうすぐ帰国だから、
今日はみんなで送別会をやってるだろうと思い、友達の一人の
携帯にかけてみた。案の定、仲良かった友達がみんないて、
話が出来た。みんな楽しそうだった。

カナダの友達とメールをしたり、チャットしたり、ネットにアップして
くれてる写真を見るたびに、実はちょっとせつなくなる。
これからもずっと友達でいたいし、つながっていたい。
みんなの楽しそうな近況を知れるのはすごくうれしい。連絡が途絶えたら
ものすごく悲しいんだけど。自分が、自分だけがそこにいないのか
せつない。。。特に私は仲良くなった仲間の中で一番最初に帰って
きてしまったからね。余計そう感じるのかもしれない。
いいな、私もみんなと一緒にそこに行きたかったなって。。。

今はこうやって毎日ぼーっとしててなんもすることがなくて、
(いや、やらなきゃいけないことはたくさんあるんだけど(>_<))
懐かしむ時間があるから、そう思うのかな。仕事始めたら忙しくて
そんなこと思う暇もないのかなぁとも思う。

あと少しだけ、カナダの余韻に浸りたい。そんな気分。

いつもは日本語と英語大体同じ文を書くんだけど、
今日はこれは英語に訳すのはやめておこう。。。

--------------------------------------------------------

This morning, I made a phone call to my friend in Toronto.
I heard My Japanese friend would come back to Japan this weekend, so I thought They must have a farewell party for him.

I am so sorry that I didn't have enough time to talk with everyone there. But I am very happy to talk with some of you and
I think everyone had a good time in the party,eh?
So I am also happy if you were happy in the party(^-^)

5月26日(Thur.)新生活の準備をしながら考えた/Thinking about my new life 

引越しの準備して、原付を修理に出しにいって、
電気屋でDVDレコーダーを物色してみた。

引越しの準備をしつつ、課題がちっとも進まないのもあって、
新社会人生活になんかものすごく不安を感じた1日だった。
あ~だいじょぶなのかなぁ。。。。。。。。
トロントの友達とメッセでウェブカメラ付きでチャットしたら
ものすごくトロントが恋しくなった。あーーーあの自由な時間に
戻りたい。。。


------------------------------
Today,I prepared for moving to new apartment.
In the evening,I went to bike shop to have my moterbake repaired, and I went to electrical appliance shop to look for new DVD recorder...

As you know,I will start working next week.
My dream is coming true,so I am excited now,
but I also feel uneasiness about my new life...

So now I miss Toronto very much today.....

5月25日(水) 新生活の準備/preparation for new life 

今日は夕方髪を切りに行って、そのあと買い物に行った。
新しい部屋に置く鏡とか、フライパンとかシャンプーとか新生活に必要なものを
こまごまと買う。

カナダ行ってる間にエンジンのかからなくなった原付も
父親が直し始めてくれたみたいだし、いよいよ新生活に
向けての準備が本格化しつつあります。

あとは課題が終われば。。。。。。
あれっもしかしてこれ一番重要!?(^^;

---------------------------------------------------
Today I had my hair cut.
After that, I went to shopping and bought things for my new
life. For example, pots and pans,mirror,shampoo etc...

My moterbike doesn't work now because I left it with no maintenance for more than one month during my stay in Canada.
So I asked my father to repair...

But now,,,I am still doing my homework(^^;
I have only one more week...Oh I have to study so hard now(>_<)

アルバムが出来ました/I made Photoalbum on the web 

カナダ・卒業式などの写真をアルバムにしてみました。
まぁカナダの友人向けメインで作ってありますが、
よろしければどうぞ。。。
もし消してほしい写真などあれば気軽に言ってくださいな。
個人情報保護も今は大問題ですからねぇ。。。。

マイアルバムリスト /My Album List

http://photo.www.infoseek.co.jp/AlbumList.asp?un=154231&m=0
--------------------------------------------------

I made Photo Albums on the web.
If you find your photos you want me to delete,
please let me know with no hesitation.
I hope you can enjoy ...

5月23日(月) 懐かしき学校へ/I went to my alma mater  

university.jpg


朝のんびりしてからお昼頃、大学へ行ってみました。
やっぱりみんなが若い気がしました。新1年生かなぁ。
ゼミの教授のところにも挨拶に行き、軽音ミーティングに
顔を出しました。

やべっ!!1年生超いっぱいいるっっ!!!!

びっくりしました。こんないっぱい入ったんだね~~。。
こりゃこれからのライブ、特に学祭とか収拾つかなくなりそう。。。
がんばれよ、新幹部。。。

ミーティングのあと軽音席でしばし談笑。
カナダの話や就職の話なんかをゆっくりしました。
軽音席、なんか病院みたいなイスになってましたね(^^;
まぁ久々にあの場所でまったりって感覚を味わいました。。

帰りにパルシェで働いてる新社会人の仕事っぷりを一目見て
から高速バスで東京へ。高速バス、なかなかよいです。
これからはこれで静岡に来る事にします。

ひじょーに充実した静岡滞在でした。
次はいつ行けるかホントわからないけど、また行ったときは
みんな迎えてくださいね。よろしく。。。

---------------------------------------------------
Today, I went to the university I graduate in this March.
I love the building of red blicks. Also we can see the Mt.Fuji very clearly from our building. I am prond of them(^^)

I met my professor who I studied under.
I also met my club mates. When I was in university, I was a
member of Pop music club.
I saw many new member there. I hope they will have a good time in club...

I talked with my clubmates about my stay in Canada and my work I will start soon.
I had a good time with them.

Now I don't know when I can come back here again.
But I hope I can come again near future...

5月22日(sun.) 静岡に帰ってきました/In Shizuoka 

金曜日から第2のふるさと、静岡に帰ってきました。
まだ静岡を離れて2ヶ月ですが、やはり懐かしさを感じるものですな・・・。

boatrace.jpg


土曜日は浜松を堪能しました。浜名湖花博の跡地に行ったり、
浜名湖競艇で遊んでみたり。楽しかったです。
K-ongirls.jpg

夜は軽音の女の子たちを集めて飲みました。
やー楽しい楽しい。

日曜日は大学の友達とお昼を食べ、夜まで街中をぶらぶらとして
買い物をしました。

明日帰ります。もう当分これないのかなぁ。。。。

-----------------------------------------------------
I came to Shizuoka.
Shizuoka is the City I lived when I was in university.
I had lived there for 4 years, so Shizuoka is my second home.

On Suturday, I saw a motorboat race! It was very interesting...

And at night I went to drink with my friends.
We talked a lot about our new life after graduation.
I really hope we can remain good friends...

Today, I had a lunch with my friend and I stroll around shopping district.

I will go back home Tomorrow...

5月19日(Thur.)好きな言葉/my favorite words 

カナダでよく聞いた言葉で好きなものをいくつか紹介。
もっといっぱいあったはずなんだけど忘れちゃった(^^;

◇Have a good afternoon!/ Have a nice weekend!
良い午後を/良い週末を!

放課後や週末、つまり仕事や学校のオン・オフをしっかりつける
という印象を受けました。先生とか友達とかみんな言うもんね。

◇enjoy your meal!
食事楽しんでね

レストランの人だけじゃなくて、友達や先生が言ってくれる。

◇bless you!
おだいじに?

くしゃみをした人に対して言う言葉。必ず誰かが言ってくれる。
今でも自分でくしゃみをすると、bless youって言葉が聞えて
くるような気がします。

◇배고파 ぺこぱー 

韓国語で「おなかすいた~」っていう意味。日本語のおなかぺこぺこ
っていうのと同じ。この言葉を覚えたブラジル人の女の子が
言うぺこぱーがとってもかわいくて私は大好き。
ちなみに韓国語は発音が日本語と近い言葉が多くておもしろい。
「さんかくかんけい」とか「やくそく」とか同じなんだってさ。

◇MACHIN/MACHINA

スペイン語で「みんな」とかそんな意味。英語でいう「guys/girls」とか
そんな感じ。これは寮にいたメキシコ人の友達が使っていた
言葉で私はその響きがすごく気に入ってました。
私がこの言葉いいねって言ったら、じゃあこれからはずっと
MACHINAって呼んであげるよって言ってくれました(笑)


------------------------------------------------
I'm going to write about my favorite words that I heard in Canada.

◇Have a good afternoon!/ Have a nice weekend!

After school or weekend are very important for Canadian people. It is natural to draw a clear line between official and private. unfortunately most Japanese don't do that...

◇Enjoy your meal!

Not only waiters in a restaurant,teachers and friends say to me this word.

◇bless you!

Somebody says when I sneezed.
Even I am in Japan now, Isometimes fancy that I heard someone's "bless you".

◇배고파 

It means "I am hungry" in Korean. The sounds is similar to
Japanese word that has same meaning.
I love the sound when my friend from brazil says this word!!

◇MACHIN/MACHINA

they mean "guys/girls" in Spanish.
My Mexican friends in the residence used these words.
I love the sound of these words.
One day I said to him,
" I love the word"MACHINA" because it sounds so sweet."
So now he always call me "MACHINA"(^-^)

5月18日(Wed.) 映画/Movie 

夜、映画を見てきました。「交渉人 真下正義」。
やっぱ本編(踊る大捜査線)と比べてしまうと見劣り
するけど、企画としてはおもしろいと思うので・・・ね。

次回作も楽しみですな。

今日「interpreter」のCMを見ました。今月末に公開だそうで。
わー楽しみ。

-------------------------------------------------------
I went to see a movie today.
it is a movie about a negotiator who played an active part in a subway hijacking.(It is fiction)
It was not so bad. So so...maybe.

I saw the TV commercial about "Interpreter".
It will be shown this month in Japan!
I want to see it again with subtitles if I have time...

5月17日(火) お散歩。/take a walk 

dog3s.jpg

dog2s.jpg


今日はたぶん10年ぶりぐらいに犬の散歩に出かけた。
車のこない田舎道。2匹の犬とおばあちゃんと緑の中を歩く。
久々にリフレッシュ。

------------------------------------------------------
I went for a walk with my dogs today for the first time in about ten years.
I walked through the backroad. These is no cars there. I walked slowly in the fresh green with grandmother and two dogs.
I felt so refreshed.

5月15日(日)週末/weekend 

日本に帰ってきてから最初の週末。
土曜日→昼間地元の友達に会う。ファミレスでひたすらおしゃべり。
カナダの話、彼女の社会人生活の話。
彼女は高校の同級生。ホントなんでも言える仲。
2人とも楽器できるからそのうちバンドやりたいね~
なんて話をする。

夕方電車で東京に向かい新宿で大学の軽音仲間と合流。
朝まで飲む。朝5時の新宿。
shinjyuku5am.jpg


朝5時とは思えないほどの人・人・人。。
さすが東京。さすが新宿・歌舞伎町。おそろしや。。。


jingubaseball.jpg


日曜日→高校の同級生と神宮球場へ。
東京六大学野球 明治-早稲田戦を観戦。
同じクラスだった男の子が野球部で試合に出てるので。
去年の大会ではベストナインにも選ばれるほど、
結構活躍してるんです。高校のとき吹奏楽部だった私は
夏の県大会のときに応援団として毎試合応援に行ってました。
野球は好きなので毎年楽しみにしてたっけな~
学校休めるしね(^^;

結局試合は負けてしまったんだけど、彼自身は
いいプレーをしてたので、まぁよかったのかな。
帰りに挨拶もできたし。楽しかったなぁ~♪
終わってから一緒にいった友達に実家まで送ってもらう。
地元帰ってきて、インド料理屋さんでカレーを食べる。
ホントおいしかった~。また行きたいな~。

帰ってきて爆睡。楽しかった♪


--------------------------------------------------
It was my first weekend after I came back to Japan.

On Sutarday, I had lunch with my friend.
She and I were classmates and also clubmates.
(I was a member of brassband club and I played the Contrabass)
we have been good frineds since we met for the first time. So I can tell anything to her...We know our sercets each other...kikiki...
now I play the electric bass and she can play the drums
so we want to play in a same band if we have a time...

at night I went to Shinjuku in Tokyo to see my friends.
we drank until morning(^^; I went out the bar at 5 a.m
But there were so many people on the street and station!!!
I know Shinjyuku is one of the most famous (and sometimes most dangerous) entertainment district in Japan,but I couldn't believe that it was 5 a.m....

On Sunday, I went to see a baseball game.
My classmate of high school played in one of the baseball team in Tokyo big 6 universities baseball league.
He is very good player.He got a prize "best nine player" last year.

At the end, his team lost the game,but I enjoyed it very much.
I love baseball!! (^-^)

After that,I went to Indian restaurant and ate curry and rice.
It was very good...

I had wonderful weekend!!

5月12日(Fri.) 実家生活/My life in Japan 

最近は朝7時頃目が覚めます。今まででは考えられません(笑)
午前中はメール書いたりブログを編集したりメッセでカナダの友達と
チャットしたりして、午後は勉強するようにしてます。
今日からスカパーで英語でニュースも聞き始めました。
とにかく今は1日1日ゆっくりしつつも大事に過ごさないとと
思っています。

今週末は東京に、来週末は静岡に行くことにしました。
久々にみんなと会えますな。楽しみにしております。

------------------------------------------------
In These days, I wake up at around 7 o'clock....
In the morning, I write e-mails and edit this website,
also I chat with my friend in Toronto with messenger.
Today, I made up my mind to see TV news programs in English everyday!

In the afternoon, I study for my work.
I have a lot of things to memorize..Oh my god...

I'm going to Tokyo this weekend,and next weekend I'm going to Shizuoka
(the city I lived when I was a university student)
I am looking forward to seeing my friends.

5月10日(Tues.)実家生活再開/I started my life in Japan again 

再び実家生活が始まりました。昨日は日本の夜時間に眠れたので、
おっこれは時差ぼけないか?と思いきや、お昼過ぎ(=トロントの夜)に
ものすごい睡魔に襲われ、そのまま夜(=トロントの朝)まで爆睡。
そして再び日本の夜に就寝というひたすら寝続ける生活を送ってしまいました。
時差ぼけってのはいくら寝てもとにかく眠いんだとか。まぁ幸い
私には治す・慣れる時間があるのでぼちぼちゆっくり治します。

トロントの友達はみんなメアドやメッセのIDを持っているので、
今は帰国の報告メールを一気に書き上げているところです。
時差の合間をぬってメッセでチャットできた友達もいてとても
うれしかったです。やっぱ正直さみしいなぁ。。。。

昨日会社から書類が来て、入社後の寮が決定しました。
これで給料から寮費と保険とか引かれていくら残るのかなぁ。。。
うーん不安。でもまずは全く手付かずの大量の事前課題になんとか
手をつけねば。。あ゛ぁーーーーーーーーーーーーーーー。

-----------------------------------------------------------
Yesterday, I slept too much because of the jet rag. 
I slept at night in Japan, and I slept in the afternoon(=
at night in Toronto),and I slept at night in Japan again....
I was very sleepy though I slept a lot. Oh my god...

Yesterday,I could chat with my friends with MSN messenger.
I was very happy because I could feel my friends in Toronto so close.
I miss my friends...

I will move to a dormitory near my office(=airport) in this month.
Now I have a lot of homework for my work...
I have a lot of things to do.....I have to do my best!

5月9日(月)日本に帰ってきました! 

fromplane.jpg

本日ようやく日本に帰ってきました。
時差ボケなんだけど疲れてるから眠いような眠くないような
変な感じです。ということで寝てみようと思います。
明日からカナダの想い出をつらつらと書き足していこうと思います。
ようやく写真投稿できるし!

このブログをカナダの友人たちにも教えたのでこれからは出来る限り
日本語・英語の両方で書いていくつもりです。
読みづらいこともあるかと思いますがよろしくお願いします。

-------------------------------------------------------
Dear my friends in Toronto,

Finally, I came back to Japan.... How are you?
I miss you and Toronto very much.....
Now I feel jet rag a little, but it's ok.
Tomorrow I will send e-mails to everyone with pictures.
So take care!!

学校最終日 

attim.jpg

ついに4週間の授業が終わりました。最後はテストだったけど、
もう結果も何も気にしていないので、今日はちょっとだけ朝のんびりして
遅刻していきました。それにしても疲れた~あんまりがんばってないけど。

1冊のノートを買ってそこにみんなのメアドとメッセージを書いて
もらってます。メアドを聞いたからには自分の英語力を衰えさせない
ためにもまめにみんなと連絡をとっていかなきゃなと思っております。
とくに日本人の子っちとはこれからも会う機会を作れるだろうしね。

昨日は学校から寮まで歩いて帰りました。地下鉄だと6駅分。約1時間
でした。ひたすら同じストリートを歩いていけば着くので迷いようが
ないし(笑)トロントの街並みを満喫しました。

さて今日はこれから市内観光して夜は友達たちとFriday night partyです。
私とほかの子の送別会みたいです。ありがたい。

今日はちょっとがんばって飲んじゃおうかな~(笑)

something wrong with this computer... 

casaloma.jpg

fromcasa.jpg

学校のパソコンはなんかおかしい。たまに日本語書けなかったりマウスだけうごかなかったり改行できなかったり。 ということで今日はなぜか改行できません。。。 よみづらくて申し訳ないですが書きます。 oh my goodness! suddenly I can't use Japanese in this computer!! Why??? so I will continue in English....Yesterday I went to Casa Loma which is a house built in 1910s. I went there after school so I didn't enough time to enjoy. But it was OK. After that, I went to a small restaurant with my friend. Nowadays I think my English is not improving so much.... Sometimes I confuse what I shoud say.. Maybe one month is too short for me. But now I have very good time with my friends. So I have to be positive!! Tomorrow is the last day for me to come school. Oh Time Flies... ってここまでやっとかいたとこで日本語使えるようになったよ(^^;おいこら!! まぁいいか。。。。ときに間違いだらけのライティングなんだけど、とりあえずこれからも少し英語で書いてみようかと。もっと勉強してあとでこの分読んだら間違いだらけで恥ずかしいんかな。。。(^^; まぁいいか

中華とカラオケ 

karaoke.jpg

今日は放課後に台湾人の男の子の呼びかけで総勢13人で中華料理へ。
こっちにきてうれしいことの一つに韓国料理やメキシカンなど、ほかの国の料理をその出身の友達を交えて、その国の形式どおりに食べられること。
日本で同じ料理が食べられても、文化までは伝わってこないことって
多いと思うから。台湾人の子がひとつひとつ説明してくれてとっても
楽しい食事会でした。

その後はコリアンタウンでカラオケ!こっちでカラオケ行くことに
なるとは思ってもなかったなぁ。。。モー娘とかBOAとかは韓国でも
人気があるし、アブリルはカナダ出身だからみんな知ってるし、
なかなか楽しかったです。ラテンののりでカラオケボックスで踊ったり
っていうのもおもしろいもんです。

帰国までの日にちを毎日指折り数えてしまいます。今週末はテストも
あるし、なんかばたばたしたまま帰国することになりそうです。

久々にパソコン。 

falls.jpg

寮のパソコンが壊れて英語ですら投稿できなくなりました。久々に学校で
ネットしてます。

風邪は少しずつよくなりつつあります。まぁ日本帰ったら治るでしょう。

土曜日はナイアガラの滝に行きました。なかなかエキサイティングでした。
途中でワイナリーに寄って、念願のアイスワインを試飲することができました。
おいしい!!ものすごく気に入りました。日本でものめるのかなぁ。。。

日曜日は体調不良をおして、ちょっと街へでかける。もう寝てる時間が
もったいないもんね。。。(^^;でも夜はさすがにダウンしてゆっくり
寝ました。

月曜日は女の子6人で映画へ。「interpreter」を見ました。
初めて字幕なしの映画に挑戦!だいたい理解できたのでうれしい限り。
たまには女の子だけってのも悪くないね。なかなか楽しかった~。

いよいよカナダ生活最後の1週間が始まりました。やっと友達とも
放課後に遊びにいけるようになってきたというのにこの時期に帰るのは
ホント残念なんだけど、残りの時間、みんなと楽しく過ごそうと思います。


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。