スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

5月28日(Fri,)ジレンマ/ I joined a farewell party on the phone 

今日は朝から思い切ってカナダに国際電話・・・。
トロントで友達になった日本人の子がもうすぐ帰国だから、
今日はみんなで送別会をやってるだろうと思い、友達の一人の
携帯にかけてみた。案の定、仲良かった友達がみんないて、
話が出来た。みんな楽しそうだった。

カナダの友達とメールをしたり、チャットしたり、ネットにアップして
くれてる写真を見るたびに、実はちょっとせつなくなる。
これからもずっと友達でいたいし、つながっていたい。
みんなの楽しそうな近況を知れるのはすごくうれしい。連絡が途絶えたら
ものすごく悲しいんだけど。自分が、自分だけがそこにいないのか
せつない。。。特に私は仲良くなった仲間の中で一番最初に帰って
きてしまったからね。余計そう感じるのかもしれない。
いいな、私もみんなと一緒にそこに行きたかったなって。。。

今はこうやって毎日ぼーっとしててなんもすることがなくて、
(いや、やらなきゃいけないことはたくさんあるんだけど(>_<))
懐かしむ時間があるから、そう思うのかな。仕事始めたら忙しくて
そんなこと思う暇もないのかなぁとも思う。

あと少しだけ、カナダの余韻に浸りたい。そんな気分。

いつもは日本語と英語大体同じ文を書くんだけど、
今日はこれは英語に訳すのはやめておこう。。。

--------------------------------------------------------

This morning, I made a phone call to my friend in Toronto.
I heard My Japanese friend would come back to Japan this weekend, so I thought They must have a farewell party for him.

I am so sorry that I didn't have enough time to talk with everyone there. But I am very happy to talk with some of you and
I think everyone had a good time in the party,eh?
So I am also happy if you were happy in the party(^-^)

スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://blueskyward.blog6.fc2.com/tb.php/43-ef456400

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。